-
1 haggle over the price
1) Общая лексика: торговаться2) Деловая лексика: договариваться о цене, спорить о цене -
2 to haggle over the price
to haggle over the price/to bargain about the price торговаться о ценеEnglish-Russian combinatory dictionary > to haggle over the price
-
3 to haggle over the price of something
regatear el precio de algoEnglish-spanish dictionary > to haggle over the price of something
-
4 haggle
haggle ['hægəl]∎ to haggle over the price marchander sur le prix(b) (argue over details) chicaner, chipoter;∎ to haggle over or about sth chicaner ou chipoter sur qch2 noun∎ after a long haggle over the price après un long marchandage sur le prix -
5 haggle
haggle [ˈhægl]( = bargain) marchander ; ( = quibble) ergoter* * *['hægl]intransitive verb marchanderto haggle about ou over something — discuter du prix de quelque chose
-
6 haggle
'hæɡl(to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) regatear; discutirhaggle vb regateartr['hægəl]1 regatear ((over -))\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto haggle over the price of something regatear el precio de algov.• escatimar v.• regatear v.'hægəlintransitive verb regatear['hæɡl]VI1) (=bargain) regatearto haggle over the price — regatear, regatear el precio
2) (=argue) discutir* * *['hægəl]intransitive verb regatear -
7 haggle
'hæɡl(to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) prute, kranglepruteverb \/ˈhæɡl\/ eller higgle1) kjøpslå, akkordere, prute2) krangle, kjekle, trette3) hogge, hakkehaggle about the price of something eller haggle over the price of something prute på noe, prute ned prisen på noe -
8 price
[praɪs]nThe goods bring a much smaller price (hit the lowest price). — Товар идет по значительно заниженной (минимальной) цене.
The price covers air fare (delivery cost). — Цена включает перелет (доставку).
Prices rule high. — Цены держатся высоко.
Prices show a tendency to rise (to decline). — Цены проявляют тенденцию к росту (к падению).
Prices are frozen. — Цены заморожены.
Prices vary according to the quality of goods. — Цены колеблются в зависимости от качества товара.
The goods have realized poor prices. — Товары были проданы за бесценок.
- printer's priceGood advice is beyond price. — ◊ Доброму совету цены нет
- prewar price
- fabulous prices
- asking price
- going price
- actual prices
- actual selling price
- home market price
- exchange market price
- inflated prices
- tempting prices
- market prices
- unified prices
- final price
- easy price
- world's market prices
- sky-rocketing prices
- subscription price
- prevailing price
- consumer prices
- ceiling prices
- reduced price
- growing prices
- real estate prices
- home market prices
- price-list prices
- mailing price
- all-round prices
- non-profit prices
- purchase price - price list
- price reduction
- price scissors
- price risk
- price level
- price control
- prices on some items
- price of smth
- price for smth
- prices for food products
- maximum retail prices for cars
- discount off the price
- ups and downs of prices
- decline in prices
- quotation of approximate prices
- formation of prices
- change of prices
- full refund of purchase price
- at a high price
- at prices strictly moderate
- with prices shooting up
- at a popular price
- not at any price
- accept the price named
- affect the price
- agree on prices
- ask an exorbitant price- arrange with buyers about the price- be a price leader
- be in good price
- beat down the price
- be worth its price
- bid a price
- bid against smb
- boost the prices
- buy smth at this price- calculate the price- cause a rise in prices
- charge a price
- do smth at any price
- fetch a high price
- figure out the price
- find the price unacceptable
- fix prices at the lowest possible level
- force prices higher
- force back the prices
- get a good price of the market
- get a refund of the price
- haggle over the price
- hold down prices
- keep down prices
- keep up the price
- lessen the price
- make a concession in the price
- name the price
- negotiate the price
- offer a price
- offer double price for smth
- pay the price named
- pay a high price for smth
- protect home market prices
- put a price on goods
- quote prices for smth
- raise the price from... to...
- regulate prices
- revise prices
- sacrifice the quality of goods to reach a lower price
- sell at cost price
- sell at considerable price
- sell at a sacrifice price
- sell at a lower ready money price
- sell with a discount off the original price
- set prices
- slash the price
- stabilize prices
- price to be negotiated
- prices keep up
- prices have gone down
- prices stabilized
- prices are going up -
9 haggle hag·gle vi
['hæɡl]to haggle (over) — (bargain) contrattare (su), (argue) discutere (su)
-
10 haggle
-
11 price
------------------------------------------------------------[English Word] control price[Swahili Word] -dhibiti bei[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------[English Word] fix the price (to charge someone)[Swahili Word] -wakifia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] haggle over a price[Swahili Word] -shindania fedha[Part of Speech] verb[Derived Word] shinda V------------------------------------------------------------[English Word] have a fixed price[Swahili Word] wakifu[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[English Word] insist on a price[Swahili Word] -shika bei[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] low price[Swahili Word] urahisi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] bei[Swahili Plural] bei[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] I wanted to buy the car, but I decided to seek a good <b>price</b>.[Swahili Example] Nilitaka kununua gari, lakini niliamua kutafuta <b>bei</b> nafuu.------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] gharama[Swahili Plural] gharama[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] haka[Part of Speech] noun[Swahili Example] shika haka------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] kiasi[Swahili Plural] viasi[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[English Example] What is the price?[Swahili Example] kiasi gani?------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] kima[Swahili Plural] vima[Part of Speech] noun[Class] 7/8[Derived Language] Arabic[Related Words] kimo------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] saari[Swahili Plural] saari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] thamani[Swahili Plural] thamani[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] thamini V------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] ununuzi[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] price[English Plural] prices[Swahili Word] upataji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] price[Swahili Word] -thamini[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] price mechanism[Swahili Word] uundaji wa bei[Part of Speech] noun[Class] 14[Derived Word] unda V, bei N------------------------------------------------------------[English Word] raise the price[Swahili Word] -ghalisha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] set a price[Swahili Word] -rasimu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] what is the price?[Swahili Word] bei gani?[Part of Speech] phrase------------------------------------------------------------ -
12 haggle
intransitive verbsich zanken (over, about wegen); (over price) feilschen (abwertend) (over, about um)* * *['hæɡl](to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) feilschen* * *hag·gle[ˈhægl̩]I. vi1. (bargain)2. (argue)II. n* * *['hgl]vi(= bargain) feilschen (about or over um); (= argue also) sich (herum)streiten (over um or wegen)let's stop haggling over who's going to pay — hören wir doch auf mit dem Hin und Her (darüber), wer nun bezahlt
* * *haggle [ˈhæɡl]A v/i1. feilschen, handeln, schachern ( alle:about, over um)* * *intransitive verbsich zanken (over, about wegen); (over price) feilschen (abwertend) (over, about um)* * *(about, over) v.schachern (um) v. v.feilschen v. -
13 haggle
['hægl]verbo intransitivo mercanteggiare, contrattareto haggle about o over sth. — tirare sul prezzo di qcs
* * *['hæɡl](to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) contrattare* * *haggle /ˈhægl/n.1 disputa; litigio2 (spec.) il tirare sul prezzo; mercanteggiamento.(to) haggle /ˈhægl/v. i.1 disputare; discutere; cavillare2 (spec.) contrattare; tirare sul prezzo; mercanteggiare.* * *['hægl]verbo intransitivo mercanteggiare, contrattareto haggle about o over sth. — tirare sul prezzo di qcs
-
14 haggle
['hægl]vito haggle over — targować się o +acc
* * *['hæɡl](to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) targować się -
15 haggle
['hæɡl](to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) barantati* * *I [hægl]nounbarantanje, pričkanjeII [hægl]intransitive verb & transitive verbbarantati, pričkati se (over, about za) -
16 торговать
несовер.
1) (кем-л./чем-л.) deal (in) ;
trade( in smth. with smb.) ;
(продавать) sell;
(быть торговцем) be engaged in commerce торговать из-под полы ≈ fiddle сл. торговать оптом торговать в розницу
2) без доп. sell магазин торгует до восьми часов вечера ≈ the shop is open till eight p.m. магазин сегодня не торгует ≈ the shop is closed today
3) (кого-л./что-л.) ;
разг. (прицениваться) bargain( for)торг|овать - несов.
1. (тв.) deal* (in) ;
( с тв.) trade (with) ;
(тв.) перен. peddle( smth.) ;
~ промышленными товарами deal* in industrial goods;
~ своей совестью, честью sell* one`s honour;
2. (заниматься торговлей) buy* and sell* trade;
(отпускать товары покупателям) serve;
~ вразнос peddle;
3. (быть открытым для торговли) be* open;
магазин ~ует до семи часов the shop is open till seven;
магазин сегодня не ~ует the shop is closed today;
~оваться несов.
4. ( с тв.) bargain (with), haggle over the price( with) ;
5. разг. (спорить) argue, wrangle.Большой англо-русский и русско-английский словарь > торговать
-
17 bargain
I ['baːgɪn] n1) сделка, договор, договорённость, соглашениеHe had a bargain with his wife to buy a car. — Он договорился/условился с женой купить машину.
That's a bargain! — По рукам! /Договорились!
The bargain hasn't yet been definitely settled. — Сделка еще окончательно не заключена.
- good bargain- losing bargain
- Dutch bargain
- bargain money
- bargain with smb
- make a bargain
- make a number of bargains
- make a bargain with smb
- have a bargain with smb
- have a bargain with smb to do smth
- get the best of the bargain
- drive a hard bargain with smb
- strike a hard bargain with smb
- close a bargain
- bind the bargain
- declare a bargain off
- cry off a bargain
- pick up a bargain
- stand by one's bargain
- be sold over a bargain
- jump at a bargain
- be off with one's bargain
- make the best of a bad bargain
- bargain stands2) дешёвая покупка, удачная покупкаThese good shoes at such a low price are a real bargain. — Такие хорошие ботинки по этой небольшой цене - просто удача.
You've got a bad bargain here. — Вы здесь здорово переплатили.
He charged a lot and cheated me into the bargain. — Он заломил цену и к тому же обсчитал меня.
Your secretary is a real bargain. — Ваш секретарь - просто клад.
She is very good at making good bargain. — Она умеет хорошо торговаться.
A bargain is a bargain. — ◊ Уговор дороже денег
- real bargain- bargain sale
- bargain prices
- bargain item
- bargain counter
- bargain hunter
- at a bargain
- into the bargain
- one of one's best bargains
- buy smth at a bargain price
- offer goods at a bargain
- be on the look out for bargains
- try to make a better bargain II ['baːgɪn] vдоговариваться (о чём-либо), торговаться, добиватьсяThe locals got used to bargaining with each other, so it was difficult for me to get a good price. — Местные жители так привыкли друг с другом торговаться, что мне было не легко получить хорошую цену.
I hate bargaining. — Терпеть не могу торговаться.
They prefer to bargain with individual clients. — Они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентами.
- bargain over the price- bargain for meat
- bargain for better conditions
- bargain with smb
- bargain with smb for smth
- bargain about the priceCHOICE OF WORDS:(1.) Русскому торговаться соответствуют в английском языке глаголы to bargain и to haggle with smb over/about smth Глагол to haggle используется в ситуации купли/продажи, главным образом, на рынке и в условиях уличной торговли. To haggle with smb over smth относится к отдельному продавцу по поводу конкретного предмета торговли: if you go to a street market you have to be prepared to haggle если вы идете на рынок, вы должны быть готовы торговаться; the driver was haggling bitterly over the fare шофер отчаянно торговался с пассажиром; I had to haggle with the taxi-driver about the fare мне пришлось здорово поторговаться с таксистом по поводу платы. (2.) Глагол to bargain, в отличие от to haggle, не ограничен ситуациями купли/продажи и используется с широким кругом вопросов, по поводу которых стороны пытаются договориться или найти общий язык -
18 bargain
1. n торговая сделка; договор о покупке; договорённостьto make a bargain — договориться ; заключить соглашение
to drive a hard bargain — много запрашивать, торговаться
to have the best of a bargain — извлечь наибольшую выгоду из соглашения; выиграть
I hope you will stand by your bargain — надеюсь, что вы не измените своему слову
2. n разг. сговорчивый человек; человек с лёгким характеромhis mother-in-law is no bargain — его тёща не подарок, у его тёщи тяжёлый характер
3. v торговаться, рядиться; вести переговоры, договариваться; уславливаться4. v заключить сделку; прийти к соглашению; условиться, договориться5. v разг. ожидать, предвидеть6. v разг. рассчитывать, надеятьсяI bargained on your helping me — я рассчитывал, что вы поможете мне
catching bargain — покупка по дешёвке у предполагаемого наследника имущества, на которое он может рассчитывать
7. v разг. разг. поменять8. n диал. небольшой земельный участокСинонимический ряд:1. deal (noun) accord; agreement; arrangement; bond; compact; concord; concordat; contract; convention; covenant; deal; pact; settlement; transaction; understanding2. discount (noun) budget price; buy; closeout; discount; good deal; good purchase; low price; markdown; pennyworth; purchase; reduction; steal3. dicker (verb) buy and sell; dicker; merchandise; transfer; treat4. haggle (verb) chaffer; haggle; higgle; huckster; palter5. negotiate (verb) agree; arrange; confer; contract; covenant; make terms; negotiate; settle; stipulate; transact6. trade (verb) barter; exchange; swap; trade; traffic; truck -
19 bargain
bargain ['bɑ:gɪn]1 noun∎ a good/bad bargain une bonne/mauvaise affaire;∎ to strike or to make a bargain with sb conclure un marché avec qn;∎ to drive a hard bargain marchander d'une façon acharnée;∎ you keep your end of the bargain and I'll keep mine vous respectez vos engagements et je respecterai les miens;∎ we had a drink to seal the bargain nous avons pris un verre pour conclure le marché(b) (good buy) occasion f;∎ it's a real bargain! c'est une bonne affaire!, c'est une occasion!;∎ to go bargain hunting faire les soldes; (in second-hand shops) chiner∎ she bargained with me over the price of the shoes elle a marchandé avec moi au sujet du prix des chaussures(b) (negotiate) négocier;∎ the unions are bargaining with management for an 8% pay rise les syndicats négocient une hausse de salaire de 8% avec la direction;∎ I won't bargain with you je ne parlementerai pas avec vouspar-dessus le marché;∎ I was tired, hungry and had a headache into the bargain j'étais fatigué, j'avais faim et en plus j'avais mal à la tète►► bargain basement (in shop) = dans certains grands magasins, sous-sol où sont regroupés les articles en solde et autres bonnes affaires;bargain break séjour m discompté;bargain counter rayon m des soldes;bargain offer promotion f, offre f exceptionnelle;bargain price prix m avantageux;bargain sale soldes mpl exceptionnels;bargain store magasin m bon marché(rights, reputation) brader; (freedom) sacrifier(anticipate) s'attendre à;∎ I hadn't bargained for this je ne m'étais pas attendu à ça;∎ they got more than they bargained for ils ne s'attendaient pas à un coup pareil;∎ things happened more quickly than he had bargained for les choses sont allées plus vite qu'il n'avait pensé(depend on) compter sur;∎ I'm bargaining on it je compte là-dessus;∎ I hadn't bargained on this happening! je ne m'attendais pas à cela! -
20 dicker
ˈdɪkə
1. сущ.
1) ист. дюжина, десяток( шкур, кож как единица обмена)
2) амер. меновая торговля, мелкая сделка;
тж. вещи или товары, служащие для обмена или расплаты Syn: barter
1., bargaining
2. гл.
1) вести меновую торговлю;
торговаться по мелочам( for;
with) ;
пререкаться dicker over the price ≈ торговаться по поводу цены Syn: truck, haggle
2) перен. колебаться, проявлять нерешительность, не решаться Syn: dither, vacillate, hesitate ( разговорное) десяток, дюжина (разговорное) десяток, дюжина шкур (как единица обмена) обмен;
мелкая сделка - to make a * заключить сделку( разговорное) обмениваться;
торговать по мелочам (разговорное) торговаться - to * over prices не сходиться в цене, торговаться из-за цены dicker вещи или товары, служащие для обмена или расплаты ~ ком. дюжина (прежде десяток, особ. шкур, кож) ~ мелкая сделка ~ торговаться по мелочам
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haggle — [[t]hæ̱g(ə)l[/t]] haggles, haggling, haggled V RECIP If you haggle, you argue about something before reaching an agreement, especially about the cost of something that you are buying. [V with n] Ella showed her the best places to go for a good… … English dictionary
haggle — hag‧gle [ˈhægl] verb [intransitive] COMMERCE to argue about a price or other amount of money before reaching an agreement: haggle over • The Maine Legislature has been haggling over the state s budget for months. haggling noun [uncountable] … Financial and business terms
haggle — UK [ˈhæɡ(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms haggle : present tense I/you/we/they haggle he/she/it haggles present participle haggling past tense haggled past participle haggled 1) to argue in order to agree on the price of something haggle… … English dictionary
haggle — hag|gle [ hægl ] verb intransitive 1. ) to argue in order to agree on the price of something: haggle with: You get good prices on materials by haggling with local manufacturers. haggle over/about: I didn t bother to haggle about the price. haggle … Usage of the words and phrases in modern English
haggle — hag|gle [ˈhægəl] v [Date: 1500 1600; Origin: hag [i] to cut (14 19 centuries)] to argue when you are trying to agree about the price of something haggle over ▪ tourists haggling over the price of souvenirs haggle with ▪ Ted was haggling with the… … Dictionary of contemporary English
haggle — hag•gle [[t]ˈhæg əl[/t]] v. gled, gling, n. 1) to bargain in a petty, quibbling, often contentious manner: to haggle for a better price[/ex] 2) to dispute or cavil; wrangle: to haggle over the use of a word[/ex] 3) to mangle in cutting; hack 4)… … From formal English to slang
bid price — The price at which a market maker will buy shares: the lower of the two figures quoted on the screens of the Stock Exchange Automated Quotations System, the higher being the offer price. Some dealers prefer to rely on the figure quoted, others… … Accounting dictionary
bid price — The price at which a market maker will buy shares: the lower of the two figures quoted on the screens of the Stock Exchange Automated Quotations System, the higher being the offer price Some dealers prefer to rely on the figure quoted, others… … Big dictionary of business and management
The Morall Fabillis of Esope the Phrygian — The Preiching of the Swallow The Morall Fabillis of Esope the Phrygian is a cycle of connected poems by the Scottish makar Robert Henryson. In the accepted text it consists of thirteen versions of fables, seven modelled on stories from Aesop… … Wikipedia
haggle — haggler, n. /hag euhl/, v., haggled, haggling, n. v.i. 1. to bargain in a petty, quibbling, and often contentious manner: They spent hours haggling over the price of fish. 2. to wrangle, dispute, or cavil: The senators haggled interminably over… … Universalium
haggle — I. verb (haggled; haggling) Etymology: frequentative of hag to hew Date: 1599 transitive verb 1. to cut roughly or clumsily ; hack 2. archaic to annoy or exhaust with wrangling intransitive verb … New Collegiate Dictionary